1
00:00:00,500 --> 00:00:03,984
S2 සමඟින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Heavens Subbing Squad හි ලියා ඇත
2
00:00:00,500 --> 00:00:03,984
{\a6}මෙය නොමිලේ රසික සබ් එකකි. විකිණීමට නැත!
එය නොමිලේ @ withs2.com සඳහා ලබා ගන්න
3
00:00:07,683 --> 00:00:09,153
{\a6}7වන කථාංගය
4
00:00:07,884 --> 00:00:09,947
මේ මොකක්ද?
5
00:00:16,375 --> 00:00:18,046
ඔයාගේ බඩේ මොකක්ද අවුල?
6
00:00:20,550 --> 00:00:22,008
පැටියෝ!
7
00:00:24,581 --> 00:00:25,743
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
8
00:00:25,956 --> 00:00:27,462
අපේ දරුවා කොහෙද ගියේ?
9
00:00:27,557 --> 00:00:29,382
මේ වගේ වෙන්න එපා!
10
00:00:30,411 --> 00:00:32,806
මේ කාලය පුරාම ඔබ බොරු කීවාද?
11
00:00:34,027 --> 00:00:36,908
කවදාවත් බබෙක් හිටියේ නැහැ, ඔයා
තියෙනවා කියලා බොරු කිව්වා?
12
00:00:38,307 --> 00:00:41,807
බබෙක් ඉන්නවා ඉක්මනින්ම ලැබෙන්න ඉන්නේ.
13
00:00:41,914 --> 00:00:43,574
බය වෙන්න එපා පැටියෝ.
14
00:00:43,847 --> 00:00:47,190
ඔයාට පිස්සු ද? බබා කොහෙද ඉන්නේ!
15
00:00:47,261 --> 00:00:50,411
Sae Hun, කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඔබේ ශබ්දය අඩු කරන්න.
16
00:00:50,553 --> 00:00:51,988
ගෙදර අය ඇහැරෙන්න ඇති.
17
00:00:52,071 --> 00:00:55,616
පිස්සු නැත්නම්,
එතකොට මොකද වෙන්නේ!
18
00:00:56,902 --> 00:00:58,301
අන්වාදේශ මව,
19
00:00:59,368 --> 00:01:03,992
ඔබේ දරුවා ලබා දෙනු ඇත
අන්වාදේශ මවක් විසිනි.
20
00:01:05,154 --> 00:01:12,252
කුමක් ද? මොන අන්වාදේශ මවක්ද?
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
21
00:01:12,726 --> 00:01:16,025
එදා අපි ගියේ නැද්ද
එකට රෝහලට?
22
00:01:16,393 --> 00:01:20,115
පැටියෝ මට ඔයාව බබෙක් දරාගන්න බෑ.
23
00:01:21,135 --> 00:01:25,245
ඉතින්, ඒ වෙලාවේ තවත් කෙනෙක් ඒක කළා.
24
00:01:26,027 --> 00:01:27,640
මට කනගාටුයි.
25
00:01:28,387 --> 00:01:30,865
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා,
26
00:01:31,695 --> 00:01:35,241
නමුත් මට ඇත්තටම භයානක බවක් දැනුණා
එම කාලය තුළ ද.
27
00:01:39,473 --> 00:01:41,548
ඒකත් ඔයාගේ බබා.
28
00:01:41,821 --> 00:01:43,587
Seon Young, ඔයාට පිස්සු!
29
00:01:43,868 --> 00:01:46,121
දැන් මොකද කියන්නේ!
30
00:01:46,251 --> 00:01:47,959
මොකද වෙන්නේ?
31
00:01:48,563 --> 00:01:50,389
ඇයි මෙතරම් ඝෝෂාකාරී?
32
00:01:52,831 --> 00:01:54,839
පැටියෝ! පැටියෝ!
33
00:01:55,574 --> 00:01:57,506
ඔය දෙන්නා අතර මොකද වෙන්නේ?
34
00:01:58,562 --> 00:02:03,576
අම්මේ මට ඔය දෙන්නට සමාව දෙන්න බෑ.
35
00:02:04,056 --> 00:02:05,478
කවදාවත්!
36
00:02:10,493 --> 00:02:12,829
සිදුවුයේ කුමක් ද?
37
00:02:14,145 --> 00:02:16,279
අම්මා, මා කුමක් කළ යුතුද?
38
00:02:16,421 --> 00:02:19,385
ඔහු සියල්ල දනී, මා කුමක් කළ යුතුද?
39
00:02:19,527 --> 00:02:20,369
කුමක් ද?
40
00:02:25,023 --> 00:02:29,431
කොහොමද... එයා කොහොමද දැනගත්තේ!
41
00:02:29,716 --> 00:02:31,791
අම්මේ මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ.
42
00:02:31,921 --> 00:02:34,375
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද, අම්මා.
43
00:03:22,808 --> 00:03:24,774
චලනය නොවන්න.
44
00:03:25,106 --> 00:03:28,568
අධ්යක්ෂකතුමනි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
45
00:03:30,417 --> 00:03:33,737
අධ්යක්ෂකතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?
46
00:03:41,140 --> 00:03:42,989
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
47
00:04:39,462 --> 00:04:40,837
පුංචි බ්ලූබෙල්,
48
00:04:41,359 --> 00:04:45,263
අම්මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරයි
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එයට කැමතියි.
49
00:04:49,519 --> 00:04:54,583
අපොයි ඔව් අපිට ඊලග පාරක් නෑ.
50
00:05:04,958 --> 00:05:06,279
පුංචි බ්ලූබෙල්,
51
00:05:06,504 --> 00:05:09,705
ඒකත් රසවත් වෙයි නේද?
52
00:05:58,438 --> 00:05:59,998
ඔයා ආවද?
53
00:06:02,120 --> 00:06:05,677
ඔබ අවසන් වරට කැමති කිම්චි,
54
00:06:05,760 --> 00:06:07,206
මම ආයෙත් ටිකක් ගෙනාවා.
55
00:06:10,110 --> 00:06:11,058
ඇයි?
56
00:06:11,829 --> 00:06:14,911
එහි අසතුටුදායක දේවල් සිදුවෙමින් තිබේද?
57
00:06:16,844 --> 00:06:18,184
අජුම්මා,
58
00:06:20,635 --> 00:06:22,496
මා කුමක් කළ යුතුද?
59
00:06:23,362 --> 00:06:24,631
ඇයි, මොකක්ද අවුල?
60
00:06:25,437 --> 00:06:26,753
සිදුවුයේ කුමක් ද?
61
00:06:30,995 --> 00:06:34,279
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.
62
00:06:35,156 --> 00:06:38,836
සමාවෙන්න, මම විවේක ගැනීමට ඇතුලට යන්නම්.
63
00:07:01,591 --> 00:07:06,184
ඇයි? ඔබ කිව යුතුයි
මම ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?
64
00:07:10,220 --> 00:07:11,690
ඔව්,
65
00:07:14,037 --> 00:07:18,198
දැන් තත්ත්වය ඉතා වෙහෙසකරයි.
66
00:07:18,624 --> 00:07:20,249
ඔබට කිසිවෙකු හමුවිය නොහැක,
67
00:07:20,415 --> 00:07:22,691
ඔබට කිසිවෙක් නැත
ඔබට කතා කළ හැක්කේ කාටද?
68
00:07:23,106 --> 00:07:24,789
ටිකක් ඉවසන්න.
69
00:07:24,967 --> 00:07:27,800
ඉතිරිව ඇත්තේ කෙටි කාලයකි.
70
00:07:28,155 --> 00:07:29,708
දරුවා ප්රසූත කර ලබා දීමෙන් පසු,
71
00:07:29,910 --> 00:07:32,293
ඔබට ඔබ ගත කළ ජීවිතය ගත කළ හැකිය,
72
00:07:32,554 --> 00:07:35,055
ඔබට කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීම.
73
00:07:36,561 --> 00:07:37,663
අහ්ජුම්මා!
74
00:07:37,829 --> 00:07:40,343
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද කියන්න එපා කියලා
මේ දේවල් බබා ඉස්සරහද?
75
00:07:40,426 --> 00:07:42,276
මේ දරුවා!
76
00:08:02,076 --> 00:08:04,104
එය මට දෙන්න, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් එල්ලන්නෙමි.
77
00:08:04,305 --> 00:08:05,586
ඒක හොඳයි.
78
00:08:08,515 --> 00:08:12,759
ඔබේ බිරිඳත් එය දරාගන්නවා.
දැනටමත් මේ වගේ වෙන්න එපා.
79
00:08:13,032 --> 00:08:16,876
ඒක වෙන කාගෙවත් වගේ නෙවෙයි.
ඇගේ උත්සාහය වූයේ ඔබ ඔබේ දරුවා දරා ගැනීමයි.
80
00:08:17,516 --> 00:08:20,313
කාන්තාවන් තම ස්වාමිපුරුෂයාගේ දරුවන් බිහි කිරීමට කැමතියි.
81
00:08:20,433 --> 00:08:23,373
ඇත්තටම අම්මා එහෙම කියනවා
ඇය ඇත්තටම ගැබිනියක් නම්.
82
00:08:23,954 --> 00:08:27,068
දැන්, ඇය භාවිතා කරන්නේ නැද්ද?
දරුවා ඇති දැඩි කිරීමට ඇගේ හදවත?
83
00:08:27,234 --> 00:08:30,411
දරුවා, දරුවා, නමුත් දරුවා කොහෙද?!
84
00:08:30,625 --> 00:08:33,517
ඒකත් නෑ, කොහොමද ඔප්පු කරන්නේ
එය ඇත්තෙන්ම මගේ දරුවා බව?
85
00:08:33,802 --> 00:08:38,520
ඔබට ඇත්තටම එය විශ්වාස කළ නොහැකි නම්, එසේ නොවේ
පසුව DNA පරීක්ෂණයක් කළොත් හොඳද?
86
00:08:38,840 --> 00:08:40,049
මව,
87
00:08:40,713 --> 00:08:43,713
ඔබ එය ශබ්ද කරන්නේ ඇයි?
දරුවා කර්මාන්තශාලා නිෂ්පාදනයකට සමානද?
88
00:08:44,021 --> 00:08:45,761
ඒ නිසා පසුව එය මගේ දරුවාද නැද්ද යන්න පරීක්ෂා කිරීමෙන්,
89
00:08:45,892 --> 00:08:47,978
DNA පරීක්ෂණයක් පමණක් අවශ්යද?
90
00:08:48,500 --> 00:08:49,733
ප්රතිඵල පිට වුණොත් මොකද වෙන්නේ
91
00:08:50,053 --> 00:08:52,899
එය මගේ ජාන සමඟ නොගැලපෙන බව,
එතකොට ඒ ළමයට මොකද වෙන්නේ?
92
00:08:55,819 --> 00:08:59,209
ඒ අයට ඒක කරන්න බැරි දෙයක්
සිදු විය යුතු ආකාරයේ දේවල්.
93
00:08:59,375 --> 00:09:01,806
ඇයි මේ කරන්න බැරි දේවල් කියන්නේ?
94
00:09:01,936 --> 00:09:06,764
අම්මේ මේක ප්රශ්නයක්
ජීවිතයක උපත ඇතුළත් වේ.
95
00:09:07,155 --> 00:09:09,396
ඒත් මට බොරු කිව්වා,
96
00:09:09,657 --> 00:09:11,957
අම්මා, ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද!
97
00:09:12,099 --> 00:09:15,027
ඔබ මේ ආකාරයෙන් සිතන්නේ ඇයි!
98
00:09:15,750 --> 00:09:18,880
එසේ කිරීම ගැන මට ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි
මෙය ඔබගේ අනුදැනුමකින් තොරව,
99
00:09:19,034 --> 00:09:20,433
නමුත් දැනටමත් දේවල් මේ ආකාරයෙන් සිදුවී ඇති බැවින්,
100
00:09:20,516 --> 00:09:23,153
ඔබට සහනයක් දැනෙන අතර යථාර්ථය පිළිගත නොහැක්කේ ඇයි?
101
00:09:23,390 --> 00:09:25,133
කෙසේ වෙතත්, එය තවමත් ඔබේ දරුවා වේ!
102
00:09:25,252 --> 00:09:26,615
මගේ දරුවා?
103
00:09:27,623 --> 00:09:28,559
ඔව්,
104
00:09:29,271 --> 00:09:31,322
මගේ දරුවා නම් කවුද
මව සඳහන් කරන්නේ,
105
00:09:31,559 --> 00:09:32,614
එකෙකුගේ පෙනුම,
106
00:09:32,893 --> 00:09:36,189
සහ රුධිරය සමහරක් සමඟ සම්බන්ධ වේ
කිසිවක් නොදන්නා කාන්තාවක්,
107
00:09:36,355 --> 00:09:38,964
මේ ගැන සිතන විට මට සම්පූර්ණයෙන්ම දැනෙනවා
භයංකාරයි, හරිම පිළිකුල් සහගතයි මට වමනය කරන්න පුළුවන්!
108
00:10:20,924 --> 00:10:23,177
[ආදරණීය බිරිඳ]
109
00:10:28,618 --> 00:10:32,208
ඔබ ඇමතූ පරිශීලකයා මේ මොහොතේ කාර්ය බහුලයි. කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.
110
00:10:36,880 --> 00:10:38,504
මේ මමයි පැටියෝ.
111
00:10:39,595 --> 00:10:43,269
අද ආපහු එන්න බැරිද?
112
00:10:45,107 --> 00:10:47,372
මට ඔයා නැතුව පාලුයි පැටියෝ.
113
00:10:48,901 --> 00:10:51,252
අපිට තව සාකච්ඡා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
114
00:10:52,426 --> 00:10:57,252
මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා මමත්
මම වැරදි බව දන්නවා.
115
00:10:57,892 --> 00:10:59,836
ඉතින් කරුණාකර නැවත වරක් එන්න,
116
00:10:59,967 --> 00:11:01,686
මම ඔබෙන් අයදිනවා, පැටියෝ.
117
00:11:40,427 --> 00:11:42,727
[ආදරණීය බිරිඳ]
118
00:11:54,920 --> 00:11:56,224
ඒ මම.
119
00:11:59,647 --> 00:12:01,046
ඔයා කොහේ ද?
120
00:12:02,469 --> 00:12:03,678
සමාගම.
121
00:12:04,295 --> 00:12:07,638
ඇත්තටම, ඔබ ඇත්තටම සමාගමේද?
122
00:12:08,692 --> 00:12:10,897
ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ කොම්පැනියේ ඉන්නේ?
123
00:12:11,916 --> 00:12:16,280
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණේද නැද්ද?
124
00:12:16,718 --> 00:12:18,797
ඔබ ගොඩක් බී ඇති බව පෙනේ, ඉක්මනින් ඇඳට යන්න.
125
00:12:22,627 --> 00:12:24,844
ඔබ ඉක්මවා යයි කියා ඔබට සිතෙන්නේ නැද්ද?
126
00:12:25,318 --> 00:12:27,608
ඒ වගේ දේවල් වෙන එක ගැන සතුටු වෙන්නේ කවුද?
127
00:12:28,284 --> 00:12:33,109
ඔබ නිසා, හැමෝම නිසා,
එකම විකල්පය විය.
128
00:12:33,465 --> 00:12:38,425
ඒත්, ඒ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි, හැබැයි
මට මෙහෙම සලකන ඔයා.
129
00:12:39,409 --> 00:12:43,499
ඔබ කුමක්ද, ඔබ කවුද
මට මෙහෙම සලකන්න!
130
00:12:51,347 --> 00:12:54,537
දැන් මම අනෙක් අය සමඟ එකට සිටිමි
මිනිස්සු, මම එල්ලෙනවා.
131
00:13:18,826 --> 00:13:20,533
[විශාල මාමා]
132
00:13:24,221 --> 00:13:25,556
ඔව්, ඒ මම.
133
00:14:13,125 --> 00:14:14,459
ආයුබෝවන්?
134
00:14:14,743 --> 00:14:17,221
ඒ මම. මේ කන්ග් හෝගේ ආච්චිය
135
00:14:17,411 --> 00:14:21,821
ඔහ්, හලෝ!
136
00:14:21,928 --> 00:14:25,273
මම ගොඩක් රෑ වෙලා කෝල් කලාද?
137
00:14:25,439 --> 00:14:28,759
නෑ ඒත් ඇයි හදිස්සියේ කෝල් කරන්නේ?
138
00:14:28,913 --> 00:14:32,209
මෙම රූපවාහිනී කතා මාලාවේ
අවසන් වීමට ආසන්න,
139
00:14:32,327 --> 00:14:37,371
වීරයාගේ මව බැදපු කෑමට කැමතියි
කොළ බෝංචි එතරම් පැළ වේ.
140
00:14:38,035 --> 00:14:41,426
අන්තිම වතාවට ඔබේ අම්මා ඒවා ඉතා රසවත් ලෙස සාදා ඇත!
141
00:14:42,815 --> 00:14:45,826
ඉතින් මට එකපාරටම හිතුනා ඔයාට කතා කරන්න.
142
00:14:45,921 --> 00:14:51,529
ඔව්, මගේ අම්මා ඇත්තටම ඒවා නිතරම හැදුවා.
143
00:14:52,584 --> 00:14:56,758
අහ්! මම ටිකක් හදන්නද සහ
හෙට එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නද?
144
00:14:56,912 --> 00:14:59,271
ඔව්, එන්න.
145
00:14:59,366 --> 00:15:02,155
මේ දවස් ටිකේ කවුරුත් එක්ක යන්නෙ නෑ
මට, ඒක එපා වෙනවා.
146
00:15:02,510 --> 00:15:05,166
ඔව්, මම ඔබව හෙට හමුවෙමු!
147
00:15:05,830 --> 00:15:09,138
හරි මම හෙට යන්නම්
නන් ජුන්ග් සමඟ එක්ව.
148
00:15:11,785 --> 00:15:15,970
මමත් වයසට යනවා. Aigoo, ඇත්තටම!
149
00:15:16,195 --> 00:15:18,732
මාලාවක් නරඹන විට මට නින්ද යන්නේ කෙසේද?
150
00:15:18,792 --> 00:15:20,413
අයිගු, ඇත්තටම.
151
00:15:20,970 --> 00:15:23,981
අද පිරිමින් පවා ප්රමාද වන්නේ ඇයි?
152
00:15:24,776 --> 00:15:28,344
මේ වෙලාවේ කවුද? ඒක වෙන්න ඇති
ඇයට යමක් අමතක වී තිබේද?
153
00:15:28,958 --> 00:15:30,629
ආයුබෝවන්?
154
00:15:31,791 --> 00:15:34,399
ඔමෝ, එඋන් නිම්ද?
155
00:15:35,028 --> 00:15:37,123
තාත්තා තාම ආවේ නැද්ද?
156
00:15:37,241 --> 00:15:38,747
ඔහු කොහෙද ගියේ?
157
00:15:38,842 --> 00:15:43,288
මම දන්නේ නැහැ. හමුවෙන්න ගියා කිව්වා
මිතුරෙක්, නමුත් ඔහු ආපසු පැමිණ නැත.
158
00:15:45,216 --> 00:15:47,694
තාත්තා සනීපද?
159
00:15:47,931 --> 00:15:53,065
ඔව්. දැන් එයාගේ ශරීරය එහෙමයි
ඔහුගේ අසනීපයට පෙර මෙන් හොඳයි.
160
00:15:53,480 --> 00:15:55,069
ඇත්තටම?
161
00:15:55,363 --> 00:15:57,058
නමුත් ඔබ ගෙදර එන්නේ කවදාද?
162
00:15:57,141 --> 00:15:59,685
වසරකට ආසන්න කාලයක් ගත වී ඇත!
163
00:16:01,404 --> 00:16:06,088
මේක, මට වැඩිය විශ්වාස නෑ.
164
00:16:07,807 --> 00:16:11,346
එය එකක් පමණ විය යුතුය
තව මාසෙකට පස්සේ මම හිතන්නේ.
165
00:16:12,034 --> 00:16:15,152
මම ආපහු ආවොත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
166
00:16:21,466 --> 00:16:25,438
අම්මේ මම ආයෙත් කෝල් කරන්නම්. ප්රමාද කරන්න.
167
00:16:46,070 --> 00:16:47,877
තාත්තා.
168
00:16:57,663 --> 00:16:59,915
[නොදන්නා අංකය.]
169
00:17:00,342 --> 00:17:02,263
එය Eun Nim විය හැකිද?
170
00:17:04,729 --> 00:17:06,187
ආයුබෝවන්?
171
00:17:06,818 --> 00:17:08,134
තාත්තා!
172
00:17:08,312 --> 00:17:10,612
ඔව්, Eun Nim, ඒ තාත්තා!
173
00:17:10,932 --> 00:17:12,319
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
174
00:17:13,185 --> 00:17:15,852
ඔව්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, තාත්තා?
175
00:17:16,030 --> 00:17:20,146
ඔව්, මෙතන හැම දෙයක්ම හොඳයි.
176
00:17:21,651 --> 00:17:24,746
ඔබ නිරෝගීව සිටීම ඇත්තෙන්ම සහනයක්.
177
00:17:25,934 --> 00:17:27,404
තාත්තා!
178
00:17:31,103 --> 00:17:32,134
Eun Nim?
179
00:17:32,798 --> 00:17:33,865
Eun Nim?
180
00:17:34,174 --> 00:17:36,144
තාත්තේ ඔයා ෆෝන් එකේ
දැන් Eun Nim එක්කද?
181
00:17:36,429 --> 00:17:37,484
Eun Nim?
182
00:17:38,041 --> 00:17:42,487
අනේ තාත්තේ මට ඇහුණේ නෑ
ඕනෑම දෙයක් හදිසියේ.
183
00:17:42,582 --> 00:17:44,384
හේයි! ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
184
00:17:44,942 --> 00:17:47,455
මම ඉතා ඉක්මනින් ආපසු එන බව ඇයට කියන්න.
185
00:17:48,309 --> 00:17:51,581
තාත්තේ, මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්.
186
00:17:52,079 --> 00:17:53,680
තාත්තේ, ඔබ නිරෝගී විය යුතුයි.
187
00:17:53,846 --> 00:17:57,175
ඔව්, ඔබත් නිරෝගී විය යුතුයි!
188
00:18:00,433 --> 00:18:02,495
තාත්තේ, Eun Nim ආපහු එන්නේ කවදාද?
189
00:18:02,624 --> 00:18:04,415
ඇය ඉතා ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
190
00:18:04,751 --> 00:18:08,152
වසරක් ගෙවී ගියේ ඉතා ඉක්මනින්,
ඇය මෑතකදී පිටත්ව ගිය බව පෙනේ.
191
00:18:08,268 --> 00:18:10,124
ඇය ඉතා ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත.
192
00:18:10,602 --> 00:18:12,186
ඔව්, ඇය ඉතා ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
193
00:18:13,583 --> 00:18:19,152
තාත්තා, මම කුමක් කළ යුතුද?
194
00:18:22,255 --> 00:18:24,820
අපි මොනවා කරන්නද තාත්තේ...
195
00:18:44,290 --> 00:18:45,592
හේයි, මේරි. හේයි, සුසාන්.
196
00:18:46,353 --> 00:18:47,487
හේයි, කන්ග් හෝ!
197
00:18:47,667 --> 00:18:48,879
මොකක්ද ඇලෙක්ස්!
198
00:18:48,956 --> 00:18:50,219
ඔයා පන්තියට යනවද?
199
00:18:50,438 --> 00:18:51,985
ඇත්ත වශයෙන්.
200
00:19:00,724 --> 00:19:01,755
ආයුබෝවන්?
201
00:19:03,111 --> 00:19:04,181
ආච්චිද?
202
00:19:04,413 --> 00:19:05,689
කොරියාවෙන් ඇමතුමක්?
203
00:19:05,767 --> 00:19:06,308
ඔව්.
204
00:19:06,772 --> 00:19:09,402
- ගිහින් කතා කරන්න, මම පන්තියට යන්න යනවා.
- හරි හරී.
205
00:19:10,342 --> 00:19:14,050
ආච්චි, හැම දෙයක්ම
ගෙදර හොඳයි නේද?
206
00:19:15,635 --> 00:19:18,123
ඇත්තමයි මටත් ආච්චි නැතුව පාලුයි.
207
00:19:18,677 --> 00:19:19,979
මම හිතාමතාම කතා නොකළා නෙවෙයි.
208
00:19:20,082 --> 00:19:22,157
මම මගේ පාඩම් වැඩ එක්ක කාර්යබහුල නිසා මට කතා කරන්න බැරි වුණා.
209
00:19:22,415 --> 00:19:25,991
අනේ ඔව් නෑනා තාම ඉපදුනේ නැද්ද?
210
00:19:26,094 --> 00:19:28,917
තව මාස එකහමාරක් තියෙනවා.
211
00:19:29,007 --> 00:19:31,752
නමුත් එය පළමු උපත නිසා එය ප්රමාද විය හැකිය.
212
00:19:32,319 --> 00:19:34,904
ඒ කාලය තුළ ඔබට ඇත්තටම නැවත පැමිණිය හැකිද?
213
00:19:35,097 --> 00:19:36,682
කාලය එයට ඉඩ දෙනවාද?
214
00:19:38,049 --> 00:19:41,722
මට තේරුණා, හරි, ඔයාගේ දෙමාපියන්
මා ඉදිරියෙහි ඇත,
215
00:19:41,812 --> 00:19:43,230
ඔවුන්ට ටිකක් කතා කරන්න.
216
00:19:44,868 --> 00:19:47,021
මම දන්නවා. මම විසන්ධි කරන්නම්.
217
00:19:47,188 --> 00:19:51,184
කරුණාකර නිතර නිතර අමතන්න, මේ දරුවා.
218
00:19:52,653 --> 00:19:54,110
ඇයි, ඔහු විසන්ධි කළේ?
219
00:19:54,239 --> 00:19:56,582
ඔහු වහාම පන්තිවලට සහභාගි විය යුතුය,
ඉතින් එයාට එල්ලෙන්න වෙනවා.
220
00:19:56,672 --> 00:19:58,747
පස්සේ කතා කරන්නම් කිව්වා.
221
00:19:59,456 --> 00:20:02,137
ඔහු තරමක් බරපතල බව පෙනේ
මෙවර ඔහුගේ ගෙදර වැඩ ගැන.
222
00:20:02,305 --> 00:20:07,570
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අවසන් වරට පමණි
ගෙදර වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.
223
00:20:07,828 --> 00:20:12,661
අපේ කන්ග් හෝට ඕන නම් හොඳට කරන්න පුළුවන්!
ඒ වගේම Sae Hun ට වඩා දක්ෂයි.
224
00:20:14,337 --> 00:20:15,445
මම ආපහු ආවා.
225
00:20:16,451 --> 00:20:17,629
ඔයා දැන් ආපහු ආවා විතරයි.
226
00:20:17,732 --> 00:20:19,768
ඉහළට යාමට පෙර තේ කෝප්පයක් බොන්න.
227
00:20:19,962 --> 00:20:20,684
ඔව්.
228
00:20:25,517 --> 00:20:30,476
ඔබේ බිරිඳ ගැන, මම ඇය ගැන දුක් වෙනවා.
229
00:20:30,708 --> 00:20:32,834
ඔබ දැනටමත් ඇයව ආපසු ගෙන ආ යුතු නොවේද?
230
00:20:32,925 --> 00:20:35,219
ඇය භාර දීමට ආසන්නයි.
231
00:20:35,515 --> 00:20:37,769
ජෙජු වඩාත් සුවපහසු බව ඇයට තවමත් දැනේ.
232
00:20:37,897 --> 00:20:40,437
නමුත් තවමත්, ඇය මෙහි රැකබලා ගත යුතුය.
233
00:20:40,553 --> 00:20:44,097
ජෙජු දූපතේ බොහෝ හොඳ රෝහල් ද ඇත.
234
00:20:44,884 --> 00:20:47,590
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇයට ඉන්න දෙන්න කියන එකද?
235
00:20:47,745 --> 00:20:50,571
හරියට අම්මා කිව්ව වගේ..
ඇයට එහි ඥාතීන් නැත.
236
00:20:50,764 --> 00:20:54,605
ඇයව ජෙජු වල තනිකරලා
ඇත්තටම නොහැකි ය.
237
00:20:54,721 --> 00:20:57,157
මම මේ ගැන Seon Young සමඟ සාකච්ඡා කරන්නම්.
238
00:20:57,351 --> 00:20:58,885
මට එතකොට තේරුණා.
239
00:20:59,435 --> 00:21:03,380
ඉතින්, මේ වතාවේ ඔබ ජෙජු වෙත යන විට,
ඔබ සමඟ මා රැගෙන යන්න.
240
00:21:04,256 --> 00:21:06,744
අම්මේ, මහන්සි වැඩියි, ඒක කරන්න බෑ.
241
00:21:06,976 --> 00:21:10,194
නැහැ, එය දර්ශන නැරඹීමක් ලෙස ගන්න,
ඒ ගැන මොන තරම් මහන්සිද?
242
00:21:10,297 --> 00:21:12,630
එය ද ගුවන් යානයේ පැයක ගමනක් පමණි.
243
00:21:12,797 --> 00:21:14,292
ඔබ සිතන්නේ මෙය වුවද,
244
00:21:14,344 --> 00:21:17,257
නමුත් ඔබ ගියොත් ලේලි යයි
එය අපහසුතාවයක් සහ බරක් බව සොයා ගන්න.
245
00:21:17,399 --> 00:21:20,943
ඒක මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා වගේ නෙවෙයි
මාව ඔබේ පිටේ තබාගෙන යන්න.
246
00:21:21,059 --> 00:21:23,031
මම මගේම පයින් එහි යන්නෙමි.
247
00:21:23,173 --> 00:21:26,137
ඔබ සැමවිටම මෙලෙස විරුද්ධ වන්නේ ඇයි?
248
00:21:26,369 --> 00:21:29,395
මම ජෙජු වෙත යාමට විරුද්ධ වීමට හේතුව කුමක්ද?
249
00:21:29,511 --> 00:21:33,506
එතනට යන්න කාර් එක පාවිච්චි කරන එකත් හොඳයි.
ඇයි ඔච්චර වැඩ කරන්නේ?
250
00:21:33,635 --> 00:21:35,285
කරුණාකර යන්න, යන්න.
251
00:21:35,427 --> 00:21:38,301
- මම ඔබ සමඟ එහි යාමට ඔබට අවශ්යද?
- අයිගු, මම යන්නේ නැහැ. මම යන්නේ නැහැ.
252
00:21:38,417 --> 00:21:40,439
මට බනින්න.
253
00:21:47,412 --> 00:21:48,366
Unni, මොකද වුණේ?
254
00:21:49,851 --> 00:21:52,313
අයිගෝ, මොකද වුණේ?
255
00:21:52,494 --> 00:21:55,523
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මට හිසරදයක් තියෙනවා.
256
00:21:56,141 --> 00:21:58,856
ඒකයි මම කිව්වේ ව්යායාම කරන්න කියලා.
257
00:21:58,959 --> 00:22:03,084
ලිවීමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි
නාට්ය පිටපත් දිවා රෑ.
258
00:22:03,251 --> 00:22:08,216
අයිෂ් ඇත්තටම. මගේ කන් බෙරය වෙව්ලනවා
මුන් පුපුරන්න හදනවා කියලා, මෝඩ කෙල්ලෙක්.
259
00:22:08,422 --> 00:22:13,887
උන්නි ටිකක් ඉන්න මම කැඳ උයලා දෙන්නම්.
260
00:22:17,419 --> 00:22:20,925
නැහැ, යම් සමාධියක් ලබා ගන්න.
261
00:22:21,067 --> 00:22:21,956
සමාධිය.
262
00:22:22,059 --> 00:22:25,294
උන්නි ඉස්සෙල්ල මේක බොන්න.
263
00:22:25,384 --> 00:22:30,912
මම එහි මී පැණි තැබුවෙමි, එය ඉතා ප්රබෝධමත් ය.
264
00:22:34,508 --> 00:22:37,035
උන්නි අපි මෙහෙම නොකර ඉමු.
265
00:22:37,125 --> 00:22:39,734
එන්න මාත් එක්ක එන්න රෝහලට එන්න.
266
00:22:39,850 --> 00:22:43,639
එන්නත් කිරීමෙන් පසු ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.
267
00:22:44,142 --> 00:22:47,725
මෝඩයා, නාට්යය අවසන් වීමට ආසන්නයි,
268
00:22:47,841 --> 00:22:50,563
එන්නත් කිරීමට මට කාලය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
269
00:22:50,705 --> 00:22:53,205
මට වෙලාවක් තිබුණා නම් මටත් පුළුවන්
තව එක වාක්යයක් ලියන්න.
270
00:22:53,321 --> 00:22:57,820
ඇත්තමයි... මම කවුදෝ අහින්සකයෙක්
ඔබට ඉතා දැඩි ලෙස ලේ ගලයි.
271
00:22:57,987 --> 00:23:00,173
කාට හරි ඕන නම් ආයෙත් නාට්යයක් කරන්න.
272
00:23:00,263 --> 00:23:03,782
මම එය වළක්වන්නෙමි.
273
00:23:07,945 --> 00:23:11,322
ඔබ අමතන්නේ කාටද? Chul?
274
00:23:11,606 --> 00:23:14,712
ඇමරිකාවේ සිටින චුල්,
දැන් ඔහුගේ නිදි කාලයයි.
275
00:23:14,815 --> 00:23:17,509
මම කතා කරන්නේ Seon Young ගේ වැඩ කොහොමද කියලා බලන්න.
276
00:23:18,901 --> 00:23:20,720
අවාසනාවන්ත දරුවෙක්.
277
00:23:20,849 --> 00:23:23,620
ඒ කාලය පුරාම ඇය ගැබ්ගෙන සිටියේ නැත.
278
00:23:23,710 --> 00:23:26,198
නමුත් හදිසියේම මේ අවස්ථාවේදී
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඇය දරුවෙකු බිහි කරයි.
279
00:23:26,340 --> 00:23:27,642
ඔව්...
280
00:23:27,758 --> 00:23:31,399
උන්නි නැත්නම් මම අනිවාර්යෙන්ම
ඇයව රැකබලා ගැනීමට ජෙජු වෙත ගොස් ඇත.
281
00:23:31,670 --> 00:23:34,492
ඔයා නිසා මට යන්න බැරි වුණා.
282
00:23:36,323 --> 00:23:40,022
ආයුබෝවන්? Seon Young?
283
00:23:40,215 --> 00:23:41,544
ඔව් අම්මේ.
284
00:23:41,673 --> 00:23:43,245
ඔබට කොහොමද?
285
00:23:43,400 --> 00:23:44,805
සියල්ල හොඳින් නේද?
286
00:23:44,998 --> 00:23:48,466
මම හොඳයි. කොහොමද අම්මේ?
287
00:23:48,994 --> 00:23:51,041
අම්මා සනීපයි නේද?
288
00:23:51,801 --> 00:23:54,070
මට කුමක් විය හැකිද?
289
00:23:54,676 --> 00:23:59,445
ඔහ් ඔව්, ඔබේ පූර්ව උපත් කාලය
වැඩි කාලයක් නොසිටිනු ඇත.
290
00:23:59,574 --> 00:24:02,139
ඔබ දැනටමත් සෝල් වෙත ආපසු යා යුතු නොවේද?
291
00:24:03,878 --> 00:24:05,154
මම බලන්නම්.
292
00:24:05,476 --> 00:24:08,234
මම නැවත පැමිණීමට සූදානම් වෙමි.
293
00:24:08,428 --> 00:24:11,882
ඔබට නොමේරූ දරු උපතක් සිදු විය හැකිය,
294
00:24:11,985 --> 00:24:14,037
ඒ නිසා හැකි ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
295
00:24:14,540 --> 00:24:15,957
මම දන්නවා.
296
00:24:16,112 --> 00:24:20,817
මම Sae Hun එක්ක ඉන්නම් ඉතින් අම්මේ
ඔබේ නාට්ය පිටපත සාමයෙන් ලියන්න.
297
00:24:21,036 --> 00:24:25,022
ඔබේ නූපන් දරුවාට තව ටිකක් බලා සිටිය හැකි නම්,
298
00:24:25,254 --> 00:24:28,734
මම මගේ පිටපත සම්පූර්ණ කරන තුරු ඉන්න
ඉපදීමට පෙර, එය කොතරම් හොඳද?
299
00:24:30,964 --> 00:24:32,227
ඔව්.
300
00:24:32,343 --> 00:24:36,626
කොහොම හරි ඔයා ගැන බලාගන්න.
ඉක්මනට ආපහු එන්න, හරිද?
301
00:24:36,845 --> 00:24:40,068
මම දන්නවා. අම්මා කලබල වෙන්න එපා
302
00:24:40,171 --> 00:24:42,452
මොනවා හරි උනොත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
303
00:24:54,153 --> 00:24:57,209
ඔබ තනිව ජීවත් වූයේ කෙසේද?
304
00:24:57,918 --> 00:24:59,774
අම්මා කිව්වෙ නැද්ද මම තනියම ජීවත් උනාට.
305
00:24:59,877 --> 00:25:02,520
මම තවමත් ගැබ්ගෙන සිටින බව පෙනී සිටිය යුතුද?
306
00:25:02,674 --> 00:25:05,111
ඔව්, ඔබ හොඳින් කළා.
307
00:25:07,586 --> 00:25:09,816
Sae Hun තාම එහෙමද?
308
00:25:11,672 --> 00:25:14,129
එයා නැති උනත් ඉන්නවා
කරදර වීමට තවමත් බොහෝය.
309
00:25:14,219 --> 00:25:16,887
නමුත් ඔහු පවා සිටීමත් සමඟ
මේ වගේ, එය මට කනස්සල්ලට පත් කරයි.
310
00:25:18,318 --> 00:25:23,039
මට තවත් ජීවත් වෙන්න බැරි තරම් අසරණයි.
311
00:25:23,345 --> 00:25:27,563
තොගේ ආච්චි එහෙම කියනවා
ඔබව ජෙජු හි තනි කිරීම කණගාටුවට කරුණකි.
312
00:25:29,033 --> 00:25:30,992
දරුවා ඉපදෙන්නේ කවදාද?
313
00:25:31,250 --> 00:25:34,353
එය ඉපදුණු විට පමණක් සියල්ල සන්සුන් වනු ඇත.
314
00:25:34,650 --> 00:25:36,003
ඇත්තටම!
315
00:25:39,097 --> 00:25:40,257
ඔව්...
316
00:25:42,693 --> 00:25:44,778
විසඳුමක් තිබේ.
317
00:25:45,912 --> 00:25:48,310
ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?
318
00:25:55,241 --> 00:25:57,110
හෙලෝ, සභාපති ලී.
319
00:25:58,063 --> 00:25:59,997
මට දැන් ඔබව හමුවීමට අවශ්යයි.
320
00:26:00,151 --> 00:26:01,453
දැන්?
321
00:26:01,711 --> 00:26:05,625
අද අන්වාදේශ මව යනවා
රෝහල, මම පිටත් වීමට සූදානම් වෙමි.
322
00:26:05,754 --> 00:26:09,440
ඒක ලස්සනයි. මගදී හමුවෙමු.
323
00:26:10,587 --> 00:26:12,572
ඔව්. එහිදී කරනු ඇත.
324
00:26:15,740 --> 00:26:16,642
මම පසුව එන්නම්.
325
00:26:16,758 --> 00:26:19,891
අම්මේ, ඒ මොකක්ද?
326
00:26:20,007 --> 00:26:22,713
ඔබ කලබල විය යුතු නැති දෙයක් නොවේ.
327
00:26:24,183 --> 00:26:26,320
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඔබගේ වත්මන් ක්රියාව ආරක්ෂා කිරීමයි.
328
00:26:36,329 --> 00:26:37,772
හලෝ මැඩම්.
329
00:26:37,888 --> 00:26:39,616
ඔව්, හලෝ.
330
00:26:39,757 --> 00:26:42,748
ඔබට කතා කිරීමට මට කතා කළ හැකිය.
331
00:26:43,650 --> 00:26:45,382
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
332
00:26:51,828 --> 00:26:54,973
හොඳයි, මම යමක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යයි.
333
00:26:55,089 --> 00:27:00,273
එය කුමක් ද? ඔබට සාකච්ඡා කළ හැකිය
මා සමඟ ඕනෑම දෙයක්.
334
00:27:00,750 --> 00:27:03,843
අන්වාදේශ මව සහ
දරුවා හොඳින් නේද?
335
00:27:04,062 --> 00:27:08,730
ඇත්ත වශයෙන්. පෙර
මාසයක රෝහලට පැමිණීම,
336
00:27:08,859 --> 00:27:13,112
මව සහ දරුවා දෙදෙනාම ඉතා නිරෝගී ය.
337
00:27:13,357 --> 00:27:17,224
දරුවා ඉතා ශක්තිමත්!
338
00:27:17,943 --> 00:27:20,211
ඒක ඉක්මනට කරන්න බැරිද?
339
00:27:21,217 --> 00:27:24,568
දරුවෙක් ස්වභාවිකව උපදින්නේ කුසකින් නොවේද?
340
00:27:26,398 --> 00:27:29,306
මගේ පවුලේ අය ටිකක් ඉක්මන් වෙලා.
341
00:27:29,409 --> 00:27:33,456
මැඩම්, ඇත්තටම ඔබ ඕනෑවට වඩා පීඩනයට පත්වෙලා.
342
00:27:34,461 --> 00:27:36,756
ඒක ඇත්තටම අපිට බාර නෑ නේද?
343
00:27:36,872 --> 00:27:39,376
ඒ සියල්ල දරුවාට භාරයි.
344
00:27:40,652 --> 00:27:43,669
කියල ක්රමයක් තියෙනවද
සිසේරියන් සැත්කමක්?
345
00:27:43,901 --> 00:27:47,535
කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
346
00:27:48,515 --> 00:27:49,984
සිසේරියන් සැත්කමක්?
347
00:27:50,151 --> 00:27:52,884
බොහෝ ගර්භනී නොවන්න
කාන්තාවන් එම ක්රමය භාවිතා කරනවාද?
348
00:27:53,116 --> 00:27:55,874
ඒක නෙවෙයි මැඩම්!
349
00:27:56,854 --> 00:27:58,323
ඇයි ඔබ හඬ නඟන්නේ...
350
00:27:58,491 --> 00:28:02,004
එක පාරක් උනත් බලනවා
මෙය වෙනත් දෘෂ්ටිකෝණයකින්,
351
00:28:02,236 --> 00:28:04,337
ඔබ මේ වගේ දෙයක් මිමිණෙන්නේ කෙසේද?
352
00:28:04,969 --> 00:28:09,377
මම ඔබට ඕනෑකමින් කීකරු වීමි
මේක රහසක්ව තියාගන්න කියලා.
353
00:28:09,544 --> 00:28:12,220
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉතා ප්රවේශමෙන්.
354
00:28:12,349 --> 00:28:15,842
මම කිව්වේ... මේක මොන විදියකින් හරි සම්බන්ධ වෙන්නේ කොහොමද?
355
00:28:16,061 --> 00:28:19,115
ඔබට අවශ්ය වූයේ මෙම රහස තබා ගැනීමට,
356
00:28:19,283 --> 00:28:25,076
මන්ද ඔබට පිටුපස ඇති රහස අවශ්ය නොවීය
දරුවාගේ උපත කරදරයක් ගෙන ඒමට නේද?
357
00:28:26,828 --> 00:28:30,141
දැනට යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙක්
ඔබ වෙනුවෙන් දරුවා රැගෙන යාම.
358
00:28:30,296 --> 00:28:32,161
කාලය වෙනස් වී ඇති ආකාරය නිසා,
359
00:28:32,509 --> 00:28:36,440
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙක් ගැබ්ගෙන,
360
00:28:37,368 --> 00:28:40,346
නමුත් ඇය එසේ කළේ මන්ද?
ඇයට ඇත්තටම අවශ්ය වුණාද?
361
00:28:40,707 --> 00:28:44,030
ඒ ඇයට හදිසි අවශ්යතාවයක් වූ බැවිනි
මුදල්, සහ වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.
362
00:28:44,249 --> 00:28:45,937
තිබේ නම් එය සිතන්න
363
00:28:46,040 --> 00:28:48,979
ඇගේ බඩේ ස්ථිර කැළලක්,
ඇගේ අනාගතය කුමක් වේවිද?
364
00:28:49,198 --> 00:28:51,209
මෙම කැළල නොමැතිව,
365
00:28:51,454 --> 00:28:53,799
සමහර විට ඇයට හොඳ පිරිමි ළමයෙකු මුණගැසෙනු ඇත,
366
00:28:53,902 --> 00:28:57,588
සහ හොඳින් පදිංචි වන්න.
367
00:28:58,774 --> 00:29:01,030
ඔයාට බෑ කියන්න තිබ්බා.
368
00:29:01,558 --> 00:29:03,002
ඔබට දොඩමළු වීමට සිදු වූයේ ඇයි?
369
00:29:04,223 --> 00:29:06,169
එසේම, මෙය සුදුසු නොවිය හැකි වුවද,
370
00:29:06,375 --> 00:29:09,559
නමුත් ඇය දැන් ආදේශකයක් බැවින්, තවමත් දිගටම පවතී
අනෙක් ගැහැණු ළමයින් මෙන් හොඳින් විවාහ වීමට අවශ්ය,
371
00:29:09,791 --> 00:29:11,737
ඇයට හෘද සාක්ෂියක් නැතිද?
372
00:29:12,382 --> 00:29:14,517
ඔයාට මේක තේරුම් ගන්නත් බෑ.
373
00:29:15,380 --> 00:29:16,837
මම යනවා.
374
00:29:24,305 --> 00:29:26,303
එහෙම කෙනෙක් ඉන්නේ කොහොමද?
375
00:29:29,486 --> 00:29:31,188
කොහොමද ඩොක්ටර්?
376
00:29:31,587 --> 00:29:34,140
කලලරූපය ඉතා සෞඛ්ය සම්පන්නයි.
377
00:29:35,063 --> 00:29:37,357
ඔබට මෙය ඇසෙනවද?
378
00:29:37,486 --> 00:29:39,394
ඒ තමයි හද ගැස්ම.
379
00:29:40,386 --> 00:29:42,358
හද ගැස්ම?
380
00:29:42,925 --> 00:29:45,052
එය ඉතා ශක්තිමත් හද ගැස්මකි.
381
00:29:45,673 --> 00:29:50,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ කුඩා බ්ලූබෙල් කොතරම් ශක්තිමත්ද?
382
00:29:50,816 --> 00:29:55,315
මෝඩයා, ඒක කොච්චර හොඳද
දරුවා නිරෝගීයි, ඇයි අඬන්නේ?
383
00:29:55,710 --> 00:29:57,128
එය ඇත්ත.
384
00:30:28,285 --> 00:30:32,590
පුංචි බ්ලූබෙල්, අපි ඒ බස් එකේ යමු
385
00:30:32,693 --> 00:30:35,593
සහ නැති තැනකට දුවන්න
එකෙක් අපිව අඳුරගනීවි නේද?
386
00:30:37,488 --> 00:30:41,639
පුංචි බ්ලූබෙල්, මට පිළිතුරු දෙන්න, ඔබ?
387
00:31:03,754 --> 00:31:05,314
අම්මා.
388
00:31:07,402 --> 00:31:08,897
මම මෙහේ.
389
00:31:12,879 --> 00:31:14,297
අම්මේ මට සමාවෙන්න.
390
00:31:14,452 --> 00:31:16,656
මම මෙතනට ආවේ මේ වගේ.
391
00:31:18,834 --> 00:31:21,546
මම මුලින් මෙතනට එන්න හිතුවේ නැහැ.
392
00:31:22,216 --> 00:31:23,570
නමුත්...
393
00:31:25,877 --> 00:31:28,352
මට යා හැකි එකම ස්ථානය මෙයයි.
394
00:31:30,601 --> 00:31:31,581
ඉතින්...
395
00:31:35,061 --> 00:31:37,136
ආච්චිගේ,
396
00:31:38,270 --> 00:31:40,809
හා තාත්තගෙ මට එහෙ යන්න බෑ නේද?
397
00:31:44,186 --> 00:31:50,218
මට ආච්චිගෙ ගෙදර යන්න බෑ..
අනික මට තාත්තගෙ ගෙදර යන්න බෑ.
398
00:31:56,065 --> 00:32:00,461
අම්මා, මා කුමක් කළ යුතුද?
399
00:32:02,246 --> 00:32:04,424
මගේ ලිට්ල් බ්ලූබෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
400
00:32:06,873 --> 00:32:08,265
අම්මා...
401
00:32:08,716 --> 00:32:11,075
මම දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ,
402
00:32:13,108 --> 00:32:16,343
නමුත් මම දිගටම කල්පනා කරනවා
අපේ ලිට්ල් බ්ලූබෙල් සමඟ පලා යනවා.
403
00:32:18,985 --> 00:32:20,184
අම්මා...
404
00:32:22,904 --> 00:32:25,138
ඒක හරියට කරන්න බැරිද?
405
00:32:26,324 --> 00:32:30,513
ලිට්ල් බ්ලූබෙල් ගැන සිතූ පමණින්
සහ මම මේ විදියට වෙන් වෙනවා,
406
00:32:31,673 --> 00:32:34,066
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.
407
00:32:38,126 --> 00:32:42,882
අම්මේ ඔයා කොහොමද අතහරින්නේ
තරුණ මම සහ පිටත්?
408
00:32:45,572 --> 00:32:48,537
ඔයා කොහොමද මාව දාලා ගියේ
තනියම පිටිපස්සෙන් ගිහින් යන්නද?
409
00:32:50,831 --> 00:32:54,826
අම්මේ... අම්මේ කොහොමද
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින්නට ඇත.
410
00:32:57,868 --> 00:33:00,871
අම්මා දුප්පත් අම්මා.
411
00:33:20,282 --> 00:33:22,086
මේකත් බබාගේ යට ඇඳුමක්ද?
412
00:33:22,163 --> 00:33:24,239
ඔව්, එය නව පැමිණීමකි.
413
00:33:24,754 --> 00:33:26,854
ඒක හරිම ලස්සනයි හුරතල්යි.
414
00:33:27,383 --> 00:33:28,813
මටත් මේක බෑග් කරන්න.
415
00:33:28,904 --> 00:33:30,064
ඔව්.
416
00:33:38,251 --> 00:33:44,128
ඔමෝ... චූටි බබා හරිම හුරතල්!
ඔහුගේ වයස මාස කීයද?
417
00:33:44,347 --> 00:33:46,629
ඔහු ඔහුගේ 100 වැනි සංවත්සරය සැමරුවා
දින කිහිපයකට පෙර.
418
00:33:47,571 --> 00:33:50,188
ඔහු කුඩා සුරංගනාවියක් මෙන් පෙනේ.
419
00:33:50,626 --> 00:33:52,675
ඔබ කොතරම් සතුටු විය යුතුද.
420
00:33:52,843 --> 00:33:55,756
ඔබ දරා ගැනීමට ආසන්න විය යුතුය
ලස්සන බබා ඔබත්.
421
00:34:08,436 --> 00:34:11,697
අපි එහි සිටින විට, මතක තබා ගන්න
සමත් වීමේ කාර්යය ගැන විමසන්න.
422
00:34:11,787 --> 00:34:12,805
අම්මේ!
423
00:34:14,365 --> 00:34:18,489
හොඳයි! ඔබට එකක්වත් නැත
අපේක්ෂාවන්, නමුත් ඔබ ඉතා ආඩම්බරයි.
424
00:34:19,150 --> 00:34:20,284
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!
425
00:34:20,374 --> 00:34:23,274
කෙසේ වෙතත්, ඔබ රැකියාව ගැන විමසීමට අවශ්ය වනු ඇත.
426
00:34:23,480 --> 00:34:27,180
මේ දවස්වල ඒක කරන්න අමාරුයි
ඔබ රැකියාවක් නොමැති විට විවාහ වන්න.
427
00:34:27,321 --> 00:34:29,629
අම්මේ, මම කවුද?
428
00:34:29,732 --> 00:34:31,459
මම දැනටමත් වටේට අහනවා. කලබල වෙන්න එපා.
429
00:34:31,691 --> 00:34:32,838
ඇත්තටම?
430
00:34:33,405 --> 00:34:35,184
ඔයා ඇත්තටම වටේ අහනවද?
431
00:34:35,326 --> 00:34:36,628
මම එහෙම කිව්වා!
432
00:34:37,208 --> 00:34:39,618
මේ වතාවේ මම වැඩට යන්නේ a
රූපවාහිනී විකාශන සමාගම.
433
00:34:40,571 --> 00:34:41,989
රූපවාහිනී විකාශන සමාගම?
434
00:34:42,685 --> 00:34:46,307
ඇතුලට යන බව මට ආරංචි වුනා
අහසට ළඟා වීමට වඩා දැඩි ය.
435
00:34:46,822 --> 00:34:48,756
මම ඇඳුම් සහයිකාවක් වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
436
00:34:48,898 --> 00:34:49,993
එබැවින් ඔබ නැවත වාඩි වී බලා සිටින්න.
437
00:34:50,058 --> 00:34:56,311
ඔබ ඇඳුම් සහායකයෙක් නම්, ඔබ අඳිනු ඇත
කීර්තිමත් පුද්ගලයන්, ඔවුන්ගේ ඇඳුම් මාරු කරන්න සහ එවැනි?
438
00:34:56,414 --> 00:34:57,214
ඔව්!
439
00:34:57,639 --> 00:35:00,255
ඔව් ඔයා මෙහෙම කරන එක හොඳයි.
440
00:35:00,359 --> 00:35:03,945
සලකා බැලීමට ඇත්තේ කුමක්ද? හ්ම්? තේරුනාද?
441
00:35:04,203 --> 00:35:05,982
ඇත්තටම මෝඩ කෙල්ලෙක්...
442
00:35:06,768 --> 00:35:07,632
ඔහ්?
443
00:35:08,121 --> 00:35:08,804
ඇයි?
444
00:35:08,946 --> 00:35:11,202
ඒ කන්ග් හෝගේ නෑනා නේද?
445
00:35:11,766 --> 00:35:15,105
අයිගූ... අපි එයාව දැක්කෙ නෑ කාලෙකින් ඒකිගෙ බඩ මෙච්චර වැඩී!
446
00:35:15,195 --> 00:35:17,579
හොඳයි... ගැබ්බර වුවත්,
ඇය බර වැඩි වී නැත
447
00:35:17,695 --> 00:35:19,499
ඒ වගේම තාමත් හරිම ලස්සනයි අම්මා.
448
00:35:19,796 --> 00:35:22,769
හරියටම කිවහොත්, ඇගේ බඩ බැලූන් වී ඇත.
449
00:35:27,512 --> 00:35:30,528
ලේලිය, ඔයා කොහෙද ගියේ?
450
00:35:30,670 --> 00:35:33,216
ඔව්, මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
451
00:35:33,642 --> 00:35:35,072
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
452
00:35:37,921 --> 00:35:40,177
ඇය මෙවර කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?
453
00:35:40,666 --> 00:35:43,765
ඇයට නැවත ජෙජු වෙත යාමට අවශ්ය නැත
ඇයද? එවැනි හිසරදයක්.
454
00:35:44,719 --> 00:35:49,553
මම කියන්නේ මේ පාර මගේ උපන්දිනේට...
455
00:35:50,700 --> 00:35:51,976
ඔව් අම්මේ.
456
00:35:52,579 --> 00:35:54,177
දින බලමින්,
457
00:35:54,332 --> 00:35:56,420
මිණිබිරියගේ පෙර උපත
කාලය සහ මගේ උපන් දිනය
458
00:35:56,536 --> 00:35:58,933
එකම දිනක සිටීම දෛවෝපගත වේ.
459
00:35:59,823 --> 00:36:02,400
ඔහ්, එය එසේ පෙනේ.
460
00:36:03,177 --> 00:36:04,801
ඒකයි මම කියන්නේ,
461
00:36:05,098 --> 00:36:08,874
කෑම වේලක් සඳහා මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු කැඳවීම සහ එවැනි,
462
00:36:09,016 --> 00:36:11,723
මට බැරි වෙයි කියලා බයයි
මගේ අභ්යන්තර කනස්සල්ලෙන් මිදෙන්න.
463
00:36:12,290 --> 00:36:14,704
මෙවර අපි එය ඉදිරියට ගෙන ආ යුතුයි
464
00:36:14,820 --> 00:36:18,752
ජපානය වැනි සමීප ගමනාන්තයකට යන්න
මැඩම් කන්ග් සහ හොං මැඩම් සමඟ
465
00:36:18,868 --> 00:36:21,239
ආපසු පැමිණීමට පෙර උණු දිය උල්පත්වල ගිල්වීම සඳහා.
466
00:36:21,394 --> 00:36:23,263
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
467
00:36:23,640 --> 00:36:25,045
අනිවා අම්මේ.
468
00:36:25,238 --> 00:36:28,125
මම ඔබේ සංවිධානය කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි
ඔබටත් නිවාඩු සැලසුම්.
469
00:36:28,280 --> 00:36:32,005
මම සංචාරක ආයතනවලින් විමසන්නෙමි
සහ ඔබේ මිතුරන් සඳහාද සූදානම් වන්න.
470
00:36:32,185 --> 00:36:37,399
ඇත්තටම? එය එසේ නම්, මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.
471
00:36:37,541 --> 00:36:40,454
අම්මේ ඔයා... මොකක්ද
ස්තුතිවන්ත විය යුතුද?
472
00:36:40,583 --> 00:36:41,588
එය මගේ යුතුකමකි.
473
00:36:41,730 --> 00:36:45,658
හොඳයි, ඔබේ මිතුරෙකුගේ දියණිය
කලින් ගිය මෙතන.
474
00:36:45,812 --> 00:36:48,584
හා ඇත්තම ද? ඉක්මන් කරන්න එයාලට ඇතුලට යන්න.
475
00:36:53,417 --> 00:36:54,835
ආයුබෝවන්!
476
00:36:54,912 --> 00:36:57,849
- ආයුබෝවන්!
- ඉක්මන් කරන්න, ඇතුළට ඉක්මන් කරන්න!
477
00:36:57,940 --> 00:37:01,600
අම්මේ මම ආපහු එන්නම්
මගේ කාමරය වෙනස් කිරීමට.
478
00:37:02,206 --> 00:37:03,580
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
479
00:37:07,344 --> 00:37:10,755
කොහොම වුණත් ඔවුන් මගේ අමුත්තන්, ඇය
ටිකක් ආචාරශීලී විය යුතුයි.
480
00:37:10,897 --> 00:37:14,261
ඇතැම් අවස්ථාවලදී ඇය කැමතිය,
අනෙක් අය, ඇය නොඉවසිය හැකි ය.
481
00:37:16,956 --> 00:37:20,643
ඇය සමඟ කුමක් දැයි අදහසක් නැත, නිරන්තරයෙන් එම පුද්ගලයින්ට ආරාධනා කරයි.
482
00:37:23,994 --> 00:37:27,735
කෙසේ වෙතත්, අපූරුයි.
483
00:37:28,006 --> 00:37:29,823
කාලය ප්රමාද කිරීම,
දරුවා ලැබිය යුතු කාලය දක්වා.
484
00:37:30,042 --> 00:37:32,079
ඇය නිවාඩුවක් ගත කිරීම සතුටක්.
485
00:37:33,651 --> 00:37:35,340
මම ඉක්මනින් වොෂ් රූම් එකට යන්නම්.
486
00:37:35,443 --> 00:37:37,376
ම්ම්ම්, ෂුවර්.
487
00:37:37,973 --> 00:37:41,169
මම මිත්ර මුං ඇට කාලා නැහැ
වයස් වල පැළ, එය ඉතා රසවත්!
488
00:37:42,226 --> 00:37:44,211
කරුණාකර තවත් ඇත.
489
00:37:46,518 --> 00:37:51,948
ලේලිය, ටිකක් රස බලන්න
මෙම බැදපු කොළ බෝංචි පැළ වලින්.
490
00:37:52,425 --> 00:37:55,377
නන් ජුංගේ අම්මා හැදුවා
සමහර ඒවා ගෙනාවා.
491
00:37:55,471 --> 00:37:57,235
එය ඇත්තෙන්ම රසවත්. අතින් සාදන ලද.
492
00:37:57,490 --> 00:38:00,145
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබම වැඩි කර ගන්න.
493
00:38:00,893 --> 00:38:06,531
මේ දැන් එන ගමන්,
මිණිබිරියගේ බඩ හොඳටම වැඩී.
494
00:38:06,817 --> 00:38:08,877
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
495
00:38:09,973 --> 00:38:13,208
අපේ ලේලි දැනට ඉන්නේ ජෙජුවල.
496
00:38:14,046 --> 00:38:16,186
එය සිනහ උපදවයි.
497
00:38:16,564 --> 00:38:18,458
මම ඇයව මෙහි එන අතරමගදී දුටු බව පෙනේ.
498
00:38:18,819 --> 00:38:20,057
නැත.
499
00:38:20,147 --> 00:38:23,266
ජෙජු වල කෙනෙක් සෝල් වල ඉන්නේ කොහොමද?
500
00:38:24,039 --> 00:38:25,367
එය නොවේද?
501
00:38:25,883 --> 00:38:30,408
මම එනකොට මට හිතෙනවා මම ඇයව ඇත්තටම දැක්කා කියලා.
502
00:38:31,800 --> 00:38:35,641
ලේලියට, මිණිබිරියක් ඉන්නවා
අම්මගෙ ගෙදර ගියාද?
503
00:38:36,234 --> 00:38:37,847
නෑ අම්මේ.
504
00:38:38,040 --> 00:38:40,785
මම ඇය සමඟ කතා කළා විතරයි.
505
00:38:42,255 --> 00:38:44,433
ඔබේ ඇස් පෙනීම එතරම් හොඳ නැති බව පෙනේ.
506
00:38:45,155 --> 00:38:50,404
ඔව්, මට වැරදි වෙන්න තිබුණා.
507
00:39:02,647 --> 00:39:05,148
කැං හෝ ඕපාගේ සුවඳ තවමත් නොනැසී පවතින බව පෙනේ.
508
00:39:06,591 --> 00:39:10,348
ඔප්පා ඉක්මනට ආපහු එන්න.
509
00:39:25,896 --> 00:39:27,803
මෙම මුදල් පසුම්බිය තවමත් මෙහි ඇත.
510
00:39:28,886 --> 00:39:31,389
මම මීට පෙර එය දැක ඇත්තේ කොහේද?
511
00:39:34,173 --> 00:39:36,312
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
512
00:39:37,047 --> 00:39:39,973
මට නිකමට හිතුන Kang Ho Oppa.
513
00:39:40,141 --> 00:39:42,678
ඔබට කාමරයකට ඇතුළු විය නොහැක
අවට අයිතිකරු නොමැතිව,
514
00:39:42,755 --> 00:39:44,573
මේක මූලික පුරුදු, එහෙම නේද?
515
00:39:45,256 --> 00:39:46,919
මට කණගාටුයි!
516
00:39:49,832 --> 00:39:53,302
මව හෝ දුව, ඇයි
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?
517
00:39:54,913 --> 00:40:00,495
අම්මා ඇයව සැක කරන්නේ නැහැ
මිණිබිරිය සෝල්වල ඉන්නවා නේද?
518
00:40:10,023 --> 00:40:12,447
ඇඳුම් මෙතරම් කුඩා වූයේ කෙසේද?
519
00:40:14,690 --> 00:40:17,435
මේක දැම්මොත් ඔයා කොච්චර ලස්සන වෙයිද.
520
00:40:27,885 --> 00:40:29,199
එය කුමක් ද.
521
00:40:29,805 --> 00:40:32,538
ඔබට වඩා ආදරණීය විය නොහැක
මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන විට?
522
00:40:32,783 --> 00:40:34,406
මෙතරම් කාලයක් ගත වී ඇත.
523
00:40:34,883 --> 00:40:37,035
මම දැන් කාර්යබහුලයි, රැස්වීමකට යනවා.
524
00:40:37,164 --> 00:40:39,188
රැස්වීමකට යනවා කියන්නේ ඇත්තද?
525
00:40:39,407 --> 00:40:41,830
ඔබ කෙසේ විය හැකිද
මම ඔබට කතා කරන සෑම විටම කාර්යබහුලද?
526
00:40:41,959 --> 00:40:45,236
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? මම
සෙල්ලම් කිරීමට සමාගමේ නොවේ.
527
00:40:46,151 --> 00:40:48,729
ඔයා ඉස්සර මෙහෙම හිටියේ නෑ.
528
00:40:50,560 --> 00:40:52,441
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරුම් ගත හැකිය.
529
00:40:53,086 --> 00:40:56,212
දේවල් අවසන් වීමට හේතු වීම සඳහා
මෙය ඔබගේ පිටුපසින් මට කණගාටුයි.
530
00:40:56,754 --> 00:40:59,976
ඒත් දුරදිග යන්න කලින් නවත්තන්න නේද?
531
00:41:00,298 --> 00:41:03,224
ඔබත් මේ වගේ නම් මට ගොඩක් මහන්සියි.
532
00:41:04,133 --> 00:41:06,144
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?
533
00:41:07,833 --> 00:41:12,808
ඉස්සර වගේ මට සලකන්න නේද?
534
00:41:13,620 --> 00:41:15,879
දැන් අපිට දරුවෙක් ඉන්නවා නේද?
535
00:41:18,225 --> 00:41:19,681
අපේ දරුවා?
536
00:41:22,092 --> 00:41:24,657
අද මම බබාගේ ඇඳුම් ගන්න ගියාම,
537
00:41:24,863 --> 00:41:27,900
මමත් ෂර්ට් ටිකක් තෝරගත්තා
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ගෙල බැඳ ඇත.
538
00:41:28,789 --> 00:41:33,391
මම මෙහෙම ඈත් වෙලා,
මටත් ඔයාව බලාගන්න බෑ ඉතින්...
539
00:41:34,628 --> 00:41:37,025
අද එකට රෑ කෑම කමු.
540
00:41:37,386 --> 00:41:39,796
- මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
- මම යන්නේ නැහැ ඉන්න එපා.
541
00:41:40,015 --> 00:41:42,748
ඔබ මෙය නවත්වන්නේ කවදාද!
542
00:42:41,113 --> 00:42:42,814
මට යන්න දෙන්න!
543
00:42:43,549 --> 00:42:46,475
ඔයා මොකද කරන්නේ? මේ
සමාගම ඉදිරිපිට ය.
544
00:42:46,784 --> 00:42:49,671
ඇයි, අනිත් අය දකිනවා කියලා ඔයා බයද?
545
00:42:50,639 --> 00:42:51,400
දියුණු වෙන්න!
546
00:42:51,554 --> 00:42:53,874
- මාව අතහරින්න!
- ඉක්මනින් යන්න!
547
00:43:32,296 --> 00:43:34,088
ඔබේ මනස අවුල්ද?
548
00:43:34,719 --> 00:43:36,949
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව කවුරුත් දනිති.
549
00:43:37,091 --> 00:43:39,437
ඔයා කොහොමද මේ වගේ කම්පැනි එකට එන්නේ!
550
00:43:39,592 --> 00:43:42,260
තාත්තා දැක්කොත් මොකද කරන්නේ!
551
00:43:42,453 --> 00:43:47,398
ඔයා ඒ තරම් කාලකන්නියෙක්.
552
00:43:48,326 --> 00:43:49,331
කුමක් ද?
553
00:43:50,955 --> 00:43:52,644
අගය කරන කෙනෙකුට
අනිත් අයගේ අදහස් ගොඩක්
554
00:43:52,708 --> 00:43:54,325
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම සලකන්නේ?
555
00:43:54,583 --> 00:43:58,011
අනුන්ගේ අදහස් වලට බය වැඩි වෙන තරමට
ඔයා මට මීට වඩා හොඳට සලකන්න ඕන නේද?
556
00:43:58,346 --> 00:44:00,666
මම මේ විදියට පහලට යනවා නම්,
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
557
00:44:02,200 --> 00:44:04,648
Lee Seon Young, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
558
00:44:04,777 --> 00:44:06,930
ඇයි ඇසිය යුත්තේ මමයි.
559
00:44:07,407 --> 00:44:10,629
ඔබ දරුවෙකු බිහි කිරීම සඳහා,
560
00:44:10,810 --> 00:44:14,553
මගේ සියලු කරදර මැද මම කළෙමි
ආදේශකයක් තෝරා ගැනීමේ පිස්සු තීරණය.
561
00:44:14,927 --> 00:44:17,994
වීම ගැන පවා මම ක්රියා කළා
හැමෝම ඉදිරියේ ගැබිනියක්.
562
00:44:18,188 --> 00:44:19,850
මම මේ සියල්ල කළේ කාටද?
563
00:44:19,979 --> 00:44:21,990
ඒත් ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම සලකන්නේ?
564
00:44:22,261 --> 00:44:24,710
දැන් ඉතින් ඔය කියනවනෙ
සියල්ල මා වෙනුවෙන්ද?
565
00:44:25,471 --> 00:44:26,734
ඇත්තටම මේ වගේද?
566
00:44:26,902 --> 00:44:28,281
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේද?
567
00:44:28,423 --> 00:44:31,710
ඔව්, මට අයිති හැම දෙයක්ම,
568
00:44:31,929 --> 00:44:33,579
ඔබ හදපු මේ පවුල රැකගන්න
569
00:44:33,759 --> 00:44:35,602
මට මෙය කිරීමට හේතු විය!
570
00:44:36,233 --> 00:44:38,657
අපේ පවුල රැකගන්න කැමති නැද්ද?
571
00:44:40,023 --> 00:44:43,555
ඔව්, ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට බලාපොරොත්තු වන පවුල මෙයද?
572
00:44:44,006 --> 00:44:44,895
කුමක් ද?
573
00:44:45,088 --> 00:44:48,136
දරුවෙක් නැති වුණත් මම තවමත්
ඔබව විශ්වාස කර ඔබට ආදරය කළා!
574
00:44:51,500 --> 00:44:52,686
මම දන්නවා.
575
00:44:54,348 --> 00:44:55,328
මම දන්නවා!
576
00:44:56,340 --> 00:44:58,015
මම දන්න නිසා,
577
00:44:58,299 --> 00:44:59,987
ආදරය නිසා,
578
00:45:00,824 --> 00:45:03,621
ඒකයි මම ඔයාට දරුවෙක් දෙන්න හිතුවේ.
579
00:45:06,173 --> 00:45:09,409
පැටියෝ, අපි අපේ දරුවා ලැබුණු පසු,
580
00:45:09,525 --> 00:45:12,027
අපට සම්පූර්ණ පවුලක් සිටිය හැකිය.
581
00:45:13,870 --> 00:45:15,004
මෙහෙම වෙන්න එපා.
582
00:45:15,133 --> 00:45:17,247
පින්වත, ඇයි ඔබ මේ වගේ?
583
00:45:17,711 --> 00:45:20,031
ඔබ මට සමාව දීමට මා කුමක් කළ යුතුද?
584
00:45:20,173 --> 00:45:22,288
මට කියන්න, මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
585
00:45:22,378 --> 00:45:23,551
මම දන්නේ නැහැ.
586
00:45:23,783 --> 00:45:27,430
ඔයා දැන් මම ඉස්සර දන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.
587
00:45:27,791 --> 00:45:30,936
ඔබේ වචන සියල්ල බොරු,
ඔවුන් මාව කලකිරීමට පත් කරනවා පමණයි!
588
00:45:33,271 --> 00:45:37,653
ඔබ තවමත් දික්කසාද වීමට අවශ්යයි
මෙම තත්වය තුළ පවා?
589
00:45:39,251 --> 00:45:41,945
ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්ය නම්,
මම ඕනෑම දෙයකට එකඟ වෙමි.
590
00:45:45,113 --> 00:45:46,583
නමුත් අපි දික්කසාද වුවහොත්,
591
00:45:47,072 --> 00:45:53,169
තනි තනිව ඇති දැඩි කිරීම ගැන ඔබට විශ්වාසද?
තම මව කවුදැයි නොදන්නා දරුවාද?
592
00:45:55,217 --> 00:45:56,789
ඔබට විශ්වාසයක් නැහැ නේද?
593
00:45:57,782 --> 00:46:02,461
දැන් මොනවා උනත් ඔයාට මාව අතාරින්න බෑ..
594
00:46:02,938 --> 00:46:04,618
මොකද අපි අතරේ ළමයෙක් ඉන්නවා.
595
00:46:04,734 --> 00:46:07,106
ඒ ළමයා හරිම විශේෂ ළමයෙක්!
596
00:46:30,500 --> 00:46:31,853
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
597
00:46:33,632 --> 00:46:34,882
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
598
00:46:36,499 --> 00:46:37,955
එය මේ වගේ නොවේ.
599
00:46:39,231 --> 00:46:40,829
එය මේ වගේ නොවේ!
600
00:46:42,363 --> 00:46:44,026
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
601
00:47:34,788 --> 00:47:36,321
අධ්යක්ෂ,
602
00:47:42,085 --> 00:47:46,029
අද බාර් එකට වැඩට ගියේ නැද්ද?
603
00:47:46,248 --> 00:47:48,259
මම එතන රස්සාවෙන් අයින් වුනා,
604
00:47:48,748 --> 00:47:52,349
මොකද ඩිරෙක්ටර් මට අයින් වෙන්න කිව්ව නිසා...
605
00:47:54,991 --> 00:47:57,169
ඒක හරි, ඒක තමයි වුණේ?
606
00:47:58,910 --> 00:48:01,625
ඔයා මගේ වචන හොඳින් අහන්න මගේ පුංචි දුව.
607
00:48:02,462 --> 00:48:04,628
මම කුඩා දැරියක් නොවේ.
608
00:48:14,454 --> 00:48:18,630
අපි එකට ජීවත් වෙමුද?
609
00:48:23,397 --> 00:48:25,614
ඇයි, ඔයාට ඕන නැද්ද?
610
00:48:28,746 --> 00:48:30,177
නැත.
611
00:48:31,675 --> 00:48:36,186
මම හැමදේටම කැමති කාලයක්
අධ්යක්ෂක කැමති විදියට.
612
00:48:58,450 --> 00:48:59,997
අම්මේ, අම්මේ,
613
00:49:00,062 --> 00:49:02,395
මාත් එක්ක එකට යන්න!
614
00:49:02,511 --> 00:49:04,927
අම්මේ, අම්මේ, මට බයයි!
615
00:49:05,082 --> 00:49:08,588
අම්මේ, මාව අතහරින්න එපා!
616
00:49:08,730 --> 00:49:11,436
මට අම්මි එක්ක යන්න ඕන.
617
00:49:15,313 --> 00:49:16,885
ලිට්ල් බ්ලූබෙල්, ලිට්ල් බ්ලූබෙල්,
618
00:49:20,223 --> 00:49:23,278
නැහැ, ලිට්ල් බ්ලූබෙල් නැහැ,
619
00:49:26,892 --> 00:49:29,509
අම්මා ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ.
620
00:49:30,115 --> 00:49:32,744
මම මැරුණත් ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ.
621
00:49:54,478 --> 00:49:56,504
එකට ජීවත් වෙමු!
622
00:50:29,531 --> 00:50:33,677
මෙය කුමක් ද? මොනවද තියෙන්නේ
මේක? මේකට මොකද?
623
00:50:33,780 --> 00:50:36,198
මේ කුමක් ද? ඔයා එකෙක්වත් දාලා නෑ
624
00:50:36,301 --> 00:50:38,441
සියල්ල ඉවත් කර මා කුමක් කළ යුතුද?
625
00:50:38,506 --> 00:50:41,045
ඔබට කළු Clover ගන්න පුළුවන්, එය තවමත් මෙහි ඇත.
626
00:50:38,510 --> 00:50:41,054
{\a6}(*කාඩ්පත් තට්ටුවක ඇති ඇඳුමකට සමානයි)
627
00:50:41,174 --> 00:50:45,076
ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙ මට කළු කුරුඳු තියෙනවා කියලා?
628
00:50:45,965 --> 00:50:51,121
අපොයි! ඇත්තටම... ඇයි මම මේ තරම් අවාසනාවන්තද?
629
00:50:51,198 --> 00:50:53,028
- අයිෂ්!
- අයිගු...
630
00:50:53,157 --> 00:50:55,332
- මට සමාවෙන්න...
- අනේ දෙයියනේ...
631
00:50:55,499 --> 00:51:02,911
මම කුමක් කළ යුතුද ... මම නොකළෙමි
තනි ලකුණක් පවා උපයන්න.
632
00:51:03,027 --> 00:51:06,451
ඉක්මන් කරන්න කාඩ් එකක් සෙල්ලම් කරන්න. පසු
මේ වටයෙන් මම යනවා.
633
00:51:07,340 --> 00:51:09,879
මෙතන නිදාගන්න, දැනටමත් පරක්කුයි.
634
00:51:10,034 --> 00:51:15,061
ඔව්... මම කොහොමත් ගෙදර තනියම ඉන්නම්.
635
00:51:15,332 --> 00:51:18,494
මොකක්ද, මොකක්ද. ඇයි පොයින්ට් නැත්තෙ.
636
00:51:19,809 --> 00:51:25,557
මේ මාසේ ගියාට පස්සේ උන්නි.
සල්ලි තියේවි නේද?
637
00:51:25,957 --> 00:51:29,498
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මාසයකට වඩා අඩු කාලයක් ඉතිරිව ඇත.
638
00:51:29,743 --> 00:51:32,025
අද නොවේ නම් හෙටයි.
639
00:51:32,295 --> 00:51:35,814
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අද හෝ හෙට...
640
00:51:39,926 --> 00:51:43,497
ඔහ්, මේ මම. කාරණය කුමක් ද?
641
00:51:43,909 --> 00:51:45,327
අහ්ජුම්මා.
642
00:51:46,925 --> 00:51:49,170
ඇයි? ඔබේ බඩ රිදෙනවාද?
643
00:51:49,273 --> 00:51:51,220
ඇයි, ඇයි, කවුද අසනීප?
644
00:51:51,400 --> 00:51:52,921
Unni, මේ අසනීපෙන් ඉන්නේ ඔයාගේ දුවද?
645
00:51:53,037 --> 00:51:54,171
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
646
00:51:54,378 --> 00:51:57,407
අහ්ජුම්මා, මට සමාවෙන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
647
00:51:57,967 --> 00:51:59,668
නමුත් මෙය කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.
648
00:51:59,771 --> 00:52:01,679
නැහැ, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
649
00:52:01,821 --> 00:52:03,600
ඔබ දිගින් දිගටම සමාවෙන්න කියන්නේ මොකක්ද?
650
00:52:03,754 --> 00:52:06,139
මට බබාගෙන් වෙන් වෙන්න බෑ.
651
00:52:06,319 --> 00:52:08,162
ඒ නිසා මාව හොයන්න එපා.
652
00:52:08,278 --> 00:52:10,775
එහි තේරුම කුමක්ද!
653
00:52:11,483 --> 00:52:14,564
ඔයාට, ඔයාට, ඔයාට, ඔයාට, ඔයාට පිස්සුද?
654
00:52:14,813 --> 00:52:18,732
කරුණාකර යුවළට කියන්න මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
මොනවා වුනත් මුදල් ආපසු ගෙවන්න
655
00:52:19,544 --> 00:52:20,936
සහ මට සමාවෙන්න,
656
00:52:22,109 --> 00:52:23,682
මටත් වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
657
00:52:23,798 --> 00:52:26,698
හේයි! ඔයා කොහේ ද?
658
00:52:27,587 --> 00:52:31,611
මේ කෙල්ලට, මේ කෙල්ලට ඇත්තටම පිස්සු!
659
00:52:33,299 --> 00:52:35,027
වෙන්නේ කුමක් ද?
660
00:52:39,031 --> 00:52:42,872
දරුවා, දැන් කමක් නැහැ.
661
00:52:43,129 --> 00:52:46,687
කලබල වෙන්න එපා, කරදර වෙන්න එපා.
662
00:52:51,544 --> 00:52:55,398
හේයි, කිම් බෝ යං, කිම් බෝ යං!
663
00:52:55,771 --> 00:52:57,808
ඒයි, ඔයා කොහෙද?
664
00:53:30,679 --> 00:53:31,800
Eun Nim.
665
00:53:32,870 --> 00:53:34,906
මේ අපේ එවුන් නිම් නේද?
666
00:53:36,491 --> 00:53:41,106
Aigoo, ඇත්තටම ඒ අපේ Eun Nim.
667
00:53:41,757 --> 00:53:43,046
ආච්චි.
668
00:53:43,162 --> 00:53:47,674
ඔබ චීනයෙන් ආපසු පැමිණියේ කවදාද?
ඔබ අපව සම්බන්ධ කර ගත්තේවත් නැද්ද?
669
00:53:52,082 --> 00:53:53,988
ඔබට යමක් සිදු වූවාද?
670
00:53:56,746 --> 00:53:58,086
ආච්චි.
671
00:54:00,510 --> 00:54:02,404
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
672
00:54:02,752 --> 00:54:05,051
මෙම බෑගය ඉවතට ගෙන යන්න.
673
00:54:07,745 --> 00:54:09,227
Aigoo, Eun Nim.
674
00:54:11,044 --> 00:54:12,166
Eun Nim.
675
00:54:21,016 --> 00:54:26,479
ඉතින් ඒ සල්ලි ඔයාගේ තාත්තගේ ඔපරේෂන් එකට,
676
00:54:26,699 --> 00:54:31,803
ඔබ පොරොන්දු වී ලබාගත් මුදල් ය
අනුන් වෙනුවෙන් ඉපදීමට නේද?
677
00:54:32,357 --> 00:54:33,775
ආච්චි.
678
00:54:35,876 --> 00:54:39,923
ඒ වගේම ආච්චිට සල්ලි
දන්ත වෛද්යවරයෙකු හමුවීමට? එසේ ද?
679
00:54:40,078 --> 00:54:42,192
එසේ ද?
680
00:54:42,553 --> 00:54:45,361
කවුද මේක කරන්න කිව්වේ, කවුද?
681
00:54:45,954 --> 00:54:48,932
ආච්චි.
682
00:54:51,071 --> 00:54:54,809
අයිගෝ අපිට සල්ලි නැති උනත්
683
00:54:55,974 --> 00:54:58,423
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
684
00:54:59,712 --> 00:55:05,447
ඔබ ඉදිරියෙහි පෙනී සිටිය හැක්කේ කෙසේද?
ඔබේ ආච්චිගේ මේ වගේ.
685
00:55:07,079 --> 00:55:09,876
ආච්චි, ආච්චි,
එය මගේ වරදකි.
686
00:55:10,662 --> 00:55:15,418
අපි එකට මැරෙමු!
එකට මැරෙමු!
687
00:55:15,534 --> 00:55:18,478
දැන් ජීවත් වීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
688
00:55:18,942 --> 00:55:24,059
ආච්චි, ආච්චි, පවා
මට දැන් මැරෙන්න ඕන නම් මට මැරෙන්න බෑ.
689
00:55:24,665 --> 00:55:28,157
බබාට මොනවා වෙයිද?
අපි කොහොමද මැරෙන්නේ ආච්චි.
690
00:55:30,181 --> 00:55:33,416
අහස්, අපි කුමක් කළ යුතුද?
691
00:55:34,125 --> 00:55:37,451
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
692
00:55:38,536 --> 00:55:42,016
මම අද වෙනකම් ජීවත් වුණේ මේක දකින්නද?
693
00:55:43,614 --> 00:55:45,625
තරුණ සූක්.
694
00:55:46,360 --> 00:55:48,832
ඔබ මෙය ස්වර්ගයේ සිට සාක්ෂි දරනවා විය යුතුය.
695
00:55:49,450 --> 00:55:53,034
ඔයා දුව මේකේ
තත්වය, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
696
00:55:53,317 --> 00:55:55,426
මාවත් රැගෙන යන්න!
697
00:55:55,573 --> 00:56:02,662
මාවත් ගෙනියන්න,
මම කොහොමද මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ!
698
00:56:03,229 --> 00:56:07,225
ආච්චි, ආච්චි, මම
ඔබව බිඳුණු හදවතක් ඇති කිරීම ගැන කණගාටුයි.
699
00:56:07,328 --> 00:56:10,254
ආච්චි, මට ඕන වුණේ නැහැ
මුලින්ම මෙහි පැමිණීමට,
700
00:56:11,169 --> 00:56:13,360
නමුත් වෙනත් තැනක් නැත
මට මෙතනින් එහාට යන්න.
701
00:56:13,464 --> 00:56:16,205
උදව් කරන වෙන කවුරුත් නෑ
ආච්චි හැර මම.
702
00:56:16,527 --> 00:56:19,453
ආච්චි, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
703
00:56:19,660 --> 00:56:22,714
මට මගේ දරුවා නැතුව ඉන්න බෑ.
704
00:56:22,921 --> 00:56:29,327
අයිගෝ, මම කුමක් කළ යුතුද, මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
705
00:56:51,712 --> 00:56:55,966
මේ කාලය පුරාම ඇයට කියාගන්න බැරි වුණා
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇගේ හදවතේ කාරණා ගැන.
706
00:56:56,812 --> 00:56:59,751
ඇය කොතරම් දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දුන්නාද?
හරහා වෙන්න ඇති.
707
00:57:01,143 --> 00:57:03,141
දුප්පත් දරුවා.
708
00:57:05,254 --> 00:57:08,844
මේ මහා අවුල නිර්මාණය කිරීමෙන් පසු,
709
00:57:09,579 --> 00:57:13,420
ඔබ අනාගතයේ ජීවත් වන්නේ කෙසේද? කෙසේද?
710
00:57:29,980 --> 00:57:33,525
අහ්ජුම්මා, කරදර කිරීමට සමාවෙන්න
ඔබ, නමුත් මේ කොහෙද?
711
00:57:33,654 --> 00:57:35,188
ඔයාට ස්තූතියි.
712
00:57:52,939 --> 00:57:54,357
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?
713
00:57:55,478 --> 00:57:56,831
මේ කව්ද?
714
00:57:57,579 --> 00:58:03,432
හලෝ, ඕනෑම අවස්ථාවක,
මේක Go Eun Nim ගේ ගෙදරද?
715
00:58:04,102 --> 00:58:08,420
ඔව්, නමුත් ඔබ කොහෙන්ද?
716
00:58:09,129 --> 00:58:12,024
Go Eun Nim ගෙදරද?
717
00:58:12,204 --> 00:58:15,517
නැහැ, අපේ Eun Nim ඉන්නේ චීනයේ.
718
00:58:15,697 --> 00:58:16,651
කාරණය කුමක් ද?
719
00:58:19,087 --> 00:58:25,216
මොකද අපේ ජනාධිපතිතුමා කිව්වේ ගෝ එවුන් නිම්ට බෑ කියලා
සම්බන්ධ වී මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මෙහි ටිකක් සොයන්න කියාය.
720
00:58:25,474 --> 00:58:28,644
එය රැකියාවට සම්බන්ධ කාරණාද?
721
00:58:29,186 --> 00:58:31,699
ඇය නැවත පැමිණියහොත් ඇය නැවත ඉගෙනීම ආරම්භ කරයි.
722
00:58:31,879 --> 00:58:34,160
අහ් එහෙමද?
723
00:58:36,545 --> 00:58:41,928
Go Eun Nim ට ආච්චි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
724
00:58:42,173 --> 00:58:45,124
මට ලිපිනය දැනගන්න පුලුවන්ද
ආච්චිගේ ගෙදර?
725
00:58:53,910 --> 00:58:55,225
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?
726
00:58:55,380 --> 00:58:57,287
ගෙදර කවුරුත් නැද්ද?
727
00:58:57,603 --> 00:58:59,717
ඒ කවුද?
728
00:59:04,834 --> 00:59:06,277
ඒ කව්ද?
729
00:59:08,473 --> 00:59:10,548
Go Eun Nim ගේ ආච්චි ඉන්නවද?
730
00:59:11,257 --> 00:59:13,229
ඔයා කොහේ සිට ද?
731
00:59:13,358 --> 00:59:15,343
ඔයා Go Eun Nim ගේ
ආච්චි, ඔයා නේද?
732
00:59:15,510 --> 00:59:18,333
ඇයි ඔයා කවුද කියලවත් කියන්නේ නැත්තේ...
733
00:59:18,890 --> 00:59:20,733
මම... මම ඒ පුද්ගලයාව දන්නේ නැහැ!
734
00:59:20,836 --> 00:59:23,234
මේක වරදක් නැති තැන,
ඇයි ආච්චි බොරු කියන්නේ!
735
00:59:23,350 --> 00:59:24,716
ඒ ගෑණු ළමයා මෙතන නේද!
736
00:59:25,077 --> 00:59:26,198
අයිගෝ, ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ.
737
00:59:26,288 --> 00:59:27,861
ඇයි ඔයා මගේ ගෙදරට ඇතුල් වෙන්නේ...
738
00:59:27,938 --> 00:59:29,914
ඒ කාලකණ්ණි කොහෙද ගියේ?
739
00:59:30,365 --> 00:59:31,847
ආච්චි, ඔබ ඇයව දන්නවා
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ!
740
00:59:32,040 --> 00:59:33,742
ඒ කාලකණ්ණි කොහෙද ගියේ!
741
00:59:33,858 --> 00:59:35,791
ආච්චි, මම බෙහෙත් ගත්තා ...
742
00:59:35,907 --> 00:59:38,343
Eun Nim, ඉක්මනින් යන්න!
743
00:59:40,730 --> 00:59:43,746
Eun Nim, Eun Nim.
744
00:59:44,816 --> 00:59:47,123
Eun Nim, Eun Nim.
745
00:59:47,446 --> 00:59:50,220
හේයි, මම කිව්වා නවතින්න කියලා!
746
00:59:51,013 --> 00:59:54,042
{\a6}මෙය නොමිලේ රසික සබ් එකකි. විකිණීමට නැත!
එය නොමිලේ @ withs2.com සඳහා ලබා ගන්න
747
00:59:51,013 --> 00:59:54,042
S2 සමඟින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Heavens Subbing Squad හි ලියා ඇත
748
00:59:54,162 --> 00:59:57,986
ප්රධාන පරිවර්තකය: krayfi
749
00:59:58,106 --> 01:00:02,007
ස්ථාන පරිවර්තකය: soyjoy
750
01:00:02,127 --> 01:00:06,015
ටයිමරය: wichitawx
751
01:00:06,135 --> 01:00:10,020
සංස්කාරක/QC: sayroo
752
01:00:10,140 --> 01:00:14,016
සම්බන්ධීකාරක: mily2, ay_link
753
01:00:14,970 --> 01:00:16,736
මොකක්ද, හැකිලීම්?!
754
01:00:16,981 --> 01:00:20,408
මගේ මුණුපුරා ළඟදීම ලෝකයට එනවාද?
755
01:00:20,872 --> 01:00:21,916
පුතෙක්?
756
01:00:22,148 --> 01:00:24,507
මොනව උනත් ඒක දෙන්න ඕන.
757
01:00:24,778 --> 01:00:28,982
ඉක්මනින් දුන්නට පස්සේ අමතක කරන්න
සියල්ල, සහ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න.
758
01:00:29,160 --> 01:00:30,219
මගේ පුංචි බ්ලූබෙල්,
759
01:00:30,297 --> 01:00:31,173
Eun Nim.
760
01:00:31,347 --> 01:00:33,357
මැඩම්, මේ ඔබේ මුණුපුරා.
761
01:00:33,525 --> 01:00:37,467
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක් තිබේ
මෙයට වඩා අගනේය.
762
01:00:37,634 --> 01:00:42,970
ඔබ ඇත්තටම මේ දරුවා බිහි කළාද?
එවැනි කැපී පෙනෙන සමානකමක් ඇති වන්නේ කෙසේද?
763
01:00:43,099 --> 01:00:47,979
අම්මේ, මම දැන් යනවා, මම
මගේ ලිට්ල් බ්ලූබෙල්ට යනවා
764
01:00:48,160 --> 01:00:52,078
නීත්යානුකූලව නාට්ය නරඹන්න @ dramafever.com
නීති විරෝධී ප්රවාහ අඩවි නවත්වන්න